24 июня в 17-00 часов на площади перед зданием Государственного академического театра оперы и балета имени С. Айни состоится выставка-продажа книги Джалолиддини Балхи (Руми) «Маснавии маънави», сообщили НИАТ «Ховар» в Министерстве культуры Республики Таджикистан.
Напомним, что 18 июня в Национальной библиотеке Таджикистана состоялась презентация книги «Маснавии маънави» Джалолиддини Балхи.
Книга издана с высоким качеством за счёт резервного фонда Президента Республики Таджикистан в издательстве «Адиб» на таджикском языке. «Маснавии маънави» выпущена в двух формах: полный текст произведения в одной книге и три раздела в трёх томах тиражом 10 тысяч экземпляров.
На церемонии презентации книги заместитель Министра культуры Республики Таджикистан Давлат Сафарзода напомнил о постоянных инициативах Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона в издании книг классических и современных таджикских писателей, в частности «Маснавии маънави» и поблагодарил редакторов и составителей за разработку и подготовку к печати этого шедевра.
Также на церемонии Али Мухаммади Хуросони, внесший значительный вклад в подготовку этой книги, в своем выступлении выразил благодарность Правительству страны, в частности Президенту Республики Таджикистан уважаемому Эмомали Рахмону и Министерству культуры Республики Таджикистан за издание этой книги. Он напомнил о нелёгком труде составителей Мубашира Акбарзода, Бахриддина Ализода и высказал свое мнение о переводе персидского текста на кириллицу и его адаптации для читателей.
Как ранее писало НИАТ «Ховар» со ссылкой на данные различных мировых источников, за последние 10 лет поэзия Мавлоно Джалолиддини Балхи была признана наиболее читаемой и продаваемой в Соединенных Штатах Америки. Особенно после того, как ЮНЕСКО по непосредственной инициативе Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона провозгласила 2007 год годом Джалолиддини Руми и отметила во всем мире 800-летие Мавлоно, в Америке и в других уголках мира интерес к творчеству этого великого поэта возрос ещё больше.
В настоящее время поиск во всемирной сети Интернет только на английском языке выдаёт результат более чем 800 тысяч статей о поэте и отрывки из его поэзии. По всей Америке в торговых центрах продаются книги Джалолиддини Балхии Руми, календари и даже одежда с портретом поэта.
Согласно данным «The Guardian», сборник стихов поэта под названием «Жемчуг Рима» на английском языке, переведенный известным американским ученым Колманом Барксом, был продан тиражом более миллиона экземпляров в Америке в кратчайшие сроки, и теперь книга, как говорится, передаётся из рук в руки.
