В этом году Республика Таджикистан и Королевство Бахрейн отмечают 30-летие установления дипломатических отношений между двумя братскими народами. Эта знаменательная дата является свидетельством прочной дружбы и плодотворного сотрудничества, которые были укреплены под мудрым руководством Его Превосходительства Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, и Его Величества Короля Хамада бин Исы Аль-Халифа, Короля Королевства Бахрейн.
По этому случаю Республика Таджикистан и Королевство Бахрейн гордятся долгосрочным партнерством между своими лидерами и народами, отношениями, которые продолжают процветать на основе доверия, взаимного уважения, общих человеческих ценностей и общих интересов. Эта давняя связь постоянно укреплялась и развивалась, при этом обе страны привержены построению будущего, характеризующегося долгосрочным процветанием, стабильностью и взаимной выгодой для всех.
Обмен визитами на высоком уровне и постоянные контакты на протяжении трёх десятилетий значительно укрепили взаимопонимание и отражают подлинную и последовательную приверженность обеих сторон развитию комплексного партнерства, охватывающего политическую, экономическую, культурную и социальную сферы.
Обе страны признают исключительную важность поддержания структурированного диалога для укрепления существующего сотрудничества, изучения новых направлений взаимодействия, стимулирования инноваций и эффективного решения современных глобальных вызовов.
Взирая в будущее, Республика Таджикистан и Королевство Бахрейн подтверждают своё намерение активизировать сотрудничество в ключевых секторах взаимного интереса, включая торговлю и инвестиции; гражданскую авиацию и воздушный транспорт; экономическое, коммерческое и техническое сотрудничество; туризм; культуру; образование и развитие потенциала. Обе стороны подчёркивают важность постоянной координации между соответствующими органами власти в партнёрстве с частным сектором для содействия обменам, изучения новых возможностей и стимулирования инноваций с целью достижения устойчивого прогресса и ощутимых выгод для своих народов.
Кроме того, обе страны по-прежнему привержены углублению сотрудничества в рамках ключевых многосторонних и региональных механизмов, включая Организацию Объединенных Наций, Организацию исламского сотрудничества (ОИС), Азиатский диалог о сотрудничестве (АСО), Конференцию по взаимодействию и мерам доверия в Азии (КИМК) и другие соответствующие международные органы. Вместе обе стороны будут продолжать продвигать основные ценности глобального мира и безопасности, устойчивого развития и межкультурного диалога.
В дальнейшем Республика Таджикистан и Королевство Бахрейн выражают твёрдую уверенность, что, руководствуясь непреходящими принципами взаимного уважения, общих интересов и духом дружбы, которые определяют их отношения с 1995 года, двустороннее сотрудничество продолжит расширяться и процветать в предстоящие годы и десятилетия.
