Картина «Братан» 1991 года была показана в секции «Венецианская классика» на 79-м Венецианском кинофестивале. Этот фильм необычной судьбы, совпавшей с драматическими историческими событиями и распадом СССР, открыл новые возможности его создателю — окончившему ВГИК таджикскому режиссеру Бахтиеру Худойназарову, а сейчас получил вторую версию благодаря немецкому режиссеру и продюсеру Файту Хелмеру. Об этом пишет ТАСС.
Хотя у него уже был опыт реставрации, за картину Худойназарова, умершего в 2015 году накануне 50-летия, он взялся из дружеских отношений, которые их связывали. В беседе с корреспондентом ТАСС в воскресенье 4 сентября Хелмер отметил ответственность, которую приходится брать на себя в подобных случаях. «Когда ты реставрируешь собственную ленту, ты более свободен, поскольку с новыми технологиями можно улучшить качество, но, если ты трогаешь чужое произведение, даже если это работа твоего лучшего друга, ты отвечаешь за то, чтобы все осталось ровно таким, каким было, не руководствуясь собственным вкусом, но строго следуя оригиналу», — сказал он. Именно поэтому восстановленная версия осталась максимально близкой к оригинальной 35-мм киноверсии в черно-белом варианте.
Как сказал на премьере куратор секции «Венецианская классика» Федерико Джирони, дирекция фестиваля решила расширить временные рамки принимаемых в программу фильмов, захватив начало 1990-х годов. «Нам кажется, что справедливо расширять временные рамки, потому что время идет, превращаясь в историю», — отметил он. В этой программе, которую оценивает жюри студентов кинематографических вузов, показывают отреставрированные выдающиеся картины прошлого.
Худойназарова знали в Венеции, где он получил «Серебряного льва Святого Марка» за свою вторую картину «Кош ба кош» (1993). Наиболее он известен фильмом «Лунный папа» (1999). Его картина-притча «В ожидании моря» с Егором Бероевым открывала Римский кинофестиваль в 2012 году. В дальнейшем Хелмер планирует реставрацию других картин Худойназарова, снятых в копродукции, когда он уже жил в Германии.
Детский фильм для взрослыхФильм повествует о путешествии двух братьев с большой разницей в возрасте к оставившему семью отцу. «Братан» стал дипломной работой Худойназарова по окончании курса Игоря Таланкина набора 1984 года во ВГИКе. Автор изначально решил сделать его черно-белым.
