«Таъбири ишк» («Сказание о любви») представила творческая группа артистов театра «Государственный экспериментальный театр юного зрителя имени Мухаммаджона Касымова» на V Молодежном театральном форуме стран СНГ, Балтии и Грузии в Алматы (Казахстан), сообщили в театре.
По словам режиссёра спектакля Джовидона Аминзаде, это его первая работа как режиссера и автора сценария. «Кто работал со спектаклями, полностью состоящими из классической эзотерической поэзии, тот скажет, что это был скорее дерзкий поступок с моей стороны выбрать такой материал в качестве дебютной работы. Но по стечению обстоятельств я не мог поступить иначе. Для меня «Сказание о любви» по мотивам «Лейлы и Меджнуна» Низами Гянджеви, одного из крупнейших поэтов-романтиков средневекового Востока, стало естественным выбором в качестве первого спектакля. Я еще со школы страстно любил классическую таджикскую поэзию», — отметил молодой режиссёр.
Трагическая история любви Лейлы и Меджнуна популярна на Ближнем и Среднем Востоке. Понять отношения Лейлы и Меджнуна возможно лишь в категориях высшей божественной любви. Их любовь — не причастная земным страстям — сродни любви Ромео и Джульетты — чистая, жертвенная. Иные верят, что Уильям Шекспир написал свою знаменитую трагедию о Ромео и Джульетте вдохновленный этой именно историей.
«История основана на реальных событиях и описывает жизнь арабского юноши по имени Кайс ибн аль-Мулаввах, жившего в VII веке на территории современной Саудовской Аравии. Трагическая история влюбленных оказала значительное влияние на культуры Среднего Востока и Закавказья. Из арабского фольклора история перешла в персидскую литературу. Первым из персидских писателей, кто написал об истории любви Лейли и Меджнуна, был Рудаки. В XII веке классик персидской поэзии Низами Гянджеви на основе этой истории написал собственную поэму. Перу классика азербайджанской поэзии Физули также принадлежит поэма «Лейли и Меджнун», написанная им в 1535 году. Мотивы из «Лейли и Меджнуна» встречаются также у суфийских и бахаистских авторов», — пояснил Джовидон Аминзаде.
