В День государственного языка Таджикистана корреспондент Your.tj встретился с русскоязычным жителем Турсунзаде, который рассказал где и как он учил таджикский язык, на котором говорил с президентом.
– Таджикский язык я как и многие таджикистанцы начал изучать еще со школы, по школьной программе. И еще общался со сверстниками на улице. Но всерьез занялся им в Российской-таджикском славянском университете, закрепив на практике на работу в ТАЛКО.
Но в жизни всегда есть чему учиться и поэтому не могу утверждать, что в совершенстве владею таджикским языком, так как я постоянно познаю в нём что-то новое и стараюсь совершенствовать свои знания языка с многовековой историей.
– Над этим нужно подумать (улыбается). Если говорить серьезно, я постоянно старался использовать таджикский язык на практике, применяя теоретические знания, полученные в университете и в своей повседневной работе. Также мне в этом очень помогли мои коллеги, которых я просто заваливал вопросами относительно написания и использования тех или иных слов. Кроме этого, в свободное время старался чаще смотреть телепередачи на таджикском языке и читать статьи.
Это все, что касается знания литературного таджикского. Разговорный таджикский я практиковал, постоянно беседуя с коллегами, друзьями, в транспорте, магазине, на рынке.
– Нельзя ограничиться какой-то определенной книгой или автором. Я периодически читаю книги разных таджикских авторов, переводы произведений русских классиков на таджикском языке, в работе, использую цитаты из книг и посланий нашего президента. Также люблю читать рубаи Омара Хайама и других классиков в оригинале.
