Пекин, 5 февраля /Синьхуа/ 24-е зимние Олимпийские игры открылись в пятницу в столице Китая Пекине. В ближайшие две недели внимание всего мира будет приковано к спортивным состязаниям, которые пройдут в рамках Олимпиады.
Выступая на церемонии открытия, председатель Оргкомитета 24-х зимних Олимпийских игр Цай Ци приветствовал всех участников мероприятия. По его словам, атлеты, тренеры и гости со всего мира собрались в Пекине в момент, когда в Китае празднуют год Тигра /китайский Новый год по лунному календарю/. Так, китайская традиционная культура встретилась с современным олимпийским движением. У нас общее достояние.
"Встретить друга, прибывшего издалека, разве это не радостно?". В грандиозном спортивном мероприятии в Пекине участвуют почти 3000 спортсменов из около 90 стран и регионов мира. Еще тренеры, арбитры, спортивные деятели, журналисты... Все они наши друзья и гости, приехавшие по случаю двойного праздника, китайского года Тигра и олимпийского торжества. Китайский народ, отличающийся теплотой, добротой, гостеприимством и дружелюбием, принимает их с распростертыми объятиями, как радушный хозяин, рассказывая им о своей стране. Мы все одна семья.
На трибунах Национального стадиона /"Птичье гнездо"/ мы увидели руководителей ООН, ВОЗ, ШОС и других международных организаций, глав государств и правительств многих стран. Их прибытие является большой поддержкой олимпийского движения и знаменуют поддержку Китая. Они являются дорогими друзьями и почетными гостями китайского народа. Олимпиада не может быть успешно проведена без поддержки международного сообщества. У нас общая слава.
Пекин входит в историю как первый город, который удостоен чести стать хозяином как летних, так и зимних Олимпийских игр. Китай пообещал миру экологичную, безопасную и прекрасную Олимпиаду. Короткая, но очень содержательная церемония открытия игр, оригинальное зажигание олимпийского огня в центре большой снежинки, созданной из множества маленьких, свидетельствуют об этом. Философия китайского народа дал слово, выполняй. В дальнейшем мы будем старательно работать, чтобы наши гости чувствовали себя как дома, а время, проведенное в Пекине, запомнилось как праздник. Неудивительно, что многие политики, спортивные деятели и другие собеседники Синьхуа выразили полную уверенность в проведении пекинской Олимпиады на высоком уровне. У нас общая миссия.
Олимпийские игры проходят раз в четыре года. Для каждого спортсмена Олимпиада это редкая и ценная возможность участвовать и показать свое мастерство, силу и профессионализм. Они представляют разные культуры и цивилизации, говорят на разных языках, но во время игр у них одна цель продемонстрировать олимпийский дух, то есть солидарность, дружбу и прогресс. Они собираются одной большой олимпийской семьей и наслаждаются грандиозным спортивным торжеством. У нас общая платформа.
Нельзя не упомянуть принимаемую ГА ООН перед каждыми олимпийскими играми резолюцию об олимпийском перемирии. Она призывает все стороны разрешать конфликты мирными и дипломатическими средствами и воздержаться от столкновений. Олимпиада воистину является символом и мостом к миру и дружбе. Как заявил на церемонии открытия президент Международного олимпийского комитета Томас Бах, Олимпийские игры всегда возводят мосты, а не высокие стены. У нас общая позиция.
Сегодня пандемия коронавируса нового типа /COVID-19/ продолжает свирепствовать по всему миру. Активно распространяется омикрон-штамм. Международное сообщество столкнулось с угрозой невиданной за столетие пандемии и солидарно в борьбе с ней. Все нации представляют сообщество единой судьбы здравоохранения. У нас общая судьба.
В этом контексте трудности проведения Олимпиады умножились и ее значимость еще больше возросла. Спорт объединяет человечество и помогает нам пережить трудные времена. Выступая на церемонии открытия игр, Т. Бах отметил, что Год Тигра и год Олимпиады символизируют мужество, храбрость и энергичность. Пекинская Олимпиада посылает мощный сигнал о том, что, сплотившись, люди могут преодолеть любые вызовы и болезни. У нас общая воля.
В условиях пандемии пекинская Олимпиада служит ярким воплощением измененного в прошлом году олимпийского девиза "Быстрее, выше, сильнее вместе". Только все вместе мы становимся быстрее, выше и сильнее в преодолении COVID-19. Спорт порождает безграничную силу. У нас общая сила.
Олимпиада стирает границы, и гости собираются в Пекине "Вместе ради общего будущего". Наступающая весна приносит новую надежду. Наступивший 2022 год является для большой олимпийской семьи прекрасной возможностью укрепить роль спорта в обществе и внести вклад в построение лучшего мира в постпандемический период, а также в создание сообщества единой судьбы для всего человечества. У нас общее будущее!
